Kirjailijat ja lukijat ympäri maailmaa ovat yhtä mieltä yhdestä asiasta - jotkut kirjat ovat vaikeammin luettavia kuin toiset. Miljoonat lukijat jakavat kirjojen tietoja keskenään Goodreadsissä, joka on Webin suurin kirja-sivusto. Valitsimme heidän arvostelujensa perusteella historian monimutkaisimmat kirjalliset teokset ja sävelsimme luettelo vaikeimmin luettavista kirjoista maailmassa.
10. Pimeyden sydän, Joseph Conrad
genre: novelli, seikkailut.
Avaa luettelon vaikeimmista kirjoista ymmärtääksesi päähenkilön matkaa Mustan mantereen erämaissa ja hänen omalla sydämellään. Suurimmat vaikeudet ovat allegorinen kerrontamenetelmä, sen monipuolisuus ja merkitysten runsaus. Samoin kuin tekijän sanalliset ja pitkät selitykset, mitä hän oikein tarkoittaa.
9. David Foster Wallacen loputon vitsi
genre: huumori, satiiri, tieteiskirjallisuus.
Kirjan tilavuus (siinä on yli tuhat sivua) on yksinkertaisesti “kukkia” verrattuna kaikkeen muuhun. Lukijat odottavat vaihtoehtoisia, toisiinsa kytkettyjä ja toisistaan eroavia aikajanaja, yli kaksisataa merkkiä ja epälineaarinen kertomusrakenne. Ja valtava määrä alaviitteitä (niitä on yhteensä yli 388). Monilla heistä on omat alaviitteet ja niin edelleen äärettömyyteen.
Jos päätät testata hermojesi voimakkuutta ”Endless Joke” -sovelluksella, suosittelemme, että etsit ensin Internetistä tarinan aikajärjestys, luettelo hahmoista ja kuvaus maailmasta, jossa kirja tapahtuu. Ei ole yllättävää, että loputon vitsi käännettiin venäjäksi vasta vuonna 2018, melkein neljännesvuosisadan ajan kirjan luomisen jälkeen.
8. ”Rikos ja rangaistus”, Fedor Dostoevsky
genre: filosofinen romaani, rikollisuus, psykologinen realismi.
Venäjänkielisen kirjoittajan ensimmäinen (mutta ei viimeinen) kirja vaikeimpien kirjojen luettelossa. Lukijoiden on vaikeinta ylittää ensimmäinen sata ja muutama sivu, kun Raskolnikov vaeltelee hiukan keltaisen Pietarin läpi deliriumissa.
Ja englanninkielisten lukijoiden mukaan kirjan vaikein asia on nimet. Ulkomaiselle korvalle tavalliset venäläiset nimet ovat liian pitkiä ja huonosti muistettavia. Jotkut tunnustivat, että heidän oli kirjoitettava merkit erilliselle arkille ja tarkistettava jatkuvasti hänen kanssaan yrittääkseen ymmärtää kuka kuka on.
7. ”Sata vuotta yksinäisyyttä”, kirjoittanut Gabriel Garcia Marquez
genre: maaginen realismi, perhesagan eeppinen fiktio.
Harvinainen kirja kattaa niin suuren ajanjakson, kuin kuuluisassa Marquezin romaanissa. Se kuvaa seitsemän sukupolven elämää. Ja niin, että lukija ei tyhjennä, hahmojen nimet toistetaan säännöllisesti: esimerkiksi yli puolet kirjan miespopulaatiosta on nimeltään Aureliano. Yritä ymmärtää täällä, kuka on kuka, varsinkin jos kirjan taustana on maaginen realismi, jossa arkipäivä ja arkipäivä ovat omituisesti kietoutuneita maagiseen ja maagiseen.
6. ”Sota ja rauha”, Leo Tolstoy
genre: romanssiromaani, sotilasproosa, historia.
Tämä kirja sisällytettiin vaikeimmin luettavien kirjallisten teosten luetteloon yhdestä ainoasta syystä - sivujen lukumäärästä.
Jos et ota huomioon sodan ja rauhan suuruutta, samoin kuin tekijän säännöllisiä yrityksiä päästä filosofiaan (jonka monet lukijat selaa nopeasti läpi), niin romaani itsessään on erittäin mielenkiintoinen. Täällä on kaikkea - jaloja rakastavia, itsemurhayrityksiä ja sänky kohtauksia sekoitettuna kärsimyksen ja kuoleman maalauksiin sekä laajamittaisiin taisteluihin ja moniin yhteiskunnan eri osiin. Monet lukijat, jotka ovat saavuttaneet viimeisen sivun kaikin voimin, huutavat ekstaasia: "Tämä on paras kirja heistä kaikista, joita olemme lukeneet!"
5. Painovoiman sateenkaari, Thomas Pincheon
genre: satiiri, tieteiskirjallisuus, historia.
Kvanttimekaniikka, eläinten joukkoon sukupuuttoon sukupolvi ja spekulatiivinen metafysiikka eivät ole keskimääräisen mielen aiheita. Ei edes helpommin kerronnan rakenteella: näyttää siltä, että Pincheon yritti kirjoittaa niin tiheästi ja rikkaasti kuin mahdollista. Ikään kuin hänen tavoitteenaan olisi täyttää 700 sivua jotain, mitä toinen kirjoittaja ei olisi voinut kertoa vuodelle 2000.
Musikaaliset välituotteet laimentavat tarinan voimakkuutta hahmojen laulaessa, ja he tekevät tämän usein mielellään. Loppuosa tekstistä on täynnä vihjeitä, viittauksia ja piilotettuja lainauksia, joten lukemisen yhteydessä on jatkuvasti käännyttävä Googlen ja muiden hakukoneiden apuun. Romaani käännettiin venäjäksi vasta vuonna 2012, 39 vuotta sen luomisesta.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
genre: eeppinen seikkailu.
Monilla lukijoilla on kaksi ongelmaa kuuluisan Moby Dick -romaanin kanssa.
- Ensinnäkin, kirja on omituinen sekoitus klassista romaania, esseitä, ajatuksen vapaata lentoa, lähes tieteellisiä kohtia (esimerkiksi tylsä luku merieläimistä), dramatisoituja monologioita ja vuoropuheluita sekä jopa tuotantodraamaa valaiden teurastuksen vaikeuksista Jäämerellä. Vain aivot viritettiin yhden tyyppiseen tarinankerrontaan, ja nyt "Moby Dick" -teoksessa tapahtuu jyrkkä käänne.
- Toinen vaikeus on allegoottoromaanin vanhentunut käsite, joka meni muodista 1700-luvulla. Lisäksi Melvillen kirjan symbolista kieltä on vaikea purkaa. Ehkä tämä on hänen charminsa salaisuus.
3. Ääni ja raivo, William Faulkner
genre: Goottilainen, modernismi, kotikirjallisuus.
Yhdessä vaikeimmin luettavissa olevista kirjallisista teoksista ensimmäinen osa on vaikein. Siellä kerronta suoritetaan henkilön puolesta, jolla on kehityspiirteitä. Hän tuskin kuvittelee ajan kulumista ja hyppää joskus menneisyydestä nykyisyyteen ja päinvastoin vain yhdellä lauseella.
Monet lukijat vertasivat tämän romaanin ensimmäistä osaa matkustamiseen tiheässä sumussa: ei ole selvää, mitä ympärillä tapahtuu, ja ihmiset, puut ja eläimet ovat yhtä erottamattomia tummista siluetteista.
Mutta jos lukija on riittävän itsepäinen, neljäsosaan tulevat osat särkyvät ja lukemisesta tulee mielenkiintoisempaa.
2. Finnegans Wake, James Joyce
genre: kokeellinen "sananvalmistus, mytologinen ja koominen".
Kohdassa "Wake" juoni puuttuu käytännössä. Koko kirja on jatkuva tietoisuuden virta, jossa kirjailija yritti kaapata sanoin unen monimutkaista, juoksevaa ainetta.
Ja niin, että lukija olisi ”iloisempi”, Joyce harjoittaisi sananvalmistusta, pistäisi ja lisäisi vieraita sanoja tekstiin. Kirjan kirjoittamisesta on kulunut melkein sata vuotta, ja kirjallisuuden tutkijat jatkavat väitteitä, mitä tämä kaikki tarkoittaa. Sanotaan, että kirjan loppuun mennessä Joyce tuskin ymmärsi omia töitään. Tämä ei ole yllättävää, koska hän työskenteli kirjan parissa 16 vuotta ja loppuun mennessä unohti täysin sen, mitä hän puhui alussa.
1. Ulysses, James Joyce
genre: modernistinen romaani.
Ensimmäisen sijan historian monimutkaisimpien kirjallisten teosten luettelossa on toinen irlantilaisen kirjailijan James Joycen kirja.
Sitä pidetään mestariteoksena ja mallina modernistista proosaa "tietoisuuden virran" tyylissä. Ulyssesia on hiukan helpompaa lukea kuin luokituksen toisena sijana, Finnegans Wake, huolimatta Joycen pyrkimyksistä keskittää kaikki ihmiskunnan päivät yhteen tavallisen Dublinin asukkaan päivään ajan alusta vuosisadan loppuun. Romaanilla on enemmän tai vähemmän ymmärrettävä rakenne ja siinä on jopa samanlainen juoni.
Joyce kuitenkin leikkii teoksessaan lukijan kanssa sydämestä hajotten parodioita, vihjeitä ja monia palapelit. Kirjallisuuden tutkijat kamppailevat edelleen päätöksessään.
